Privacy Policy

Data Controller

EffRx Pharmaceuticals SA (hereinafter referred to as “EffRx”), with registered office at Wolleraustrasse 41B, 8807 Freienbach, Switzerland.

How We Obtained Your Data

The data we have on you is obtained through commercial or contractual relations that the company, entity or organization for which you work or with which you are affiliated and maintain with EffRx.

What Personal Data on You Do We Process

Your data will be processed for the legitimate purposes explained below, limited to your corporate contact data on the company, entity or organization for which you work or with which you are affiliated.

For What Purpose May We Process Your Personal Data

Your corporate contact data is processed for the exclusive purpose of being able to maintain the corporate, contractual or collaborative relations that EffRx has with the company, entity or organization for which you work or with which you are affiliated and, based on EffRx’s legitimate interest, recognizes privacy regulations.

When and for What Reason May We Provide Your Data to Third Parties

Your data may be transferred to the receivers stated below, for the reasons stated below:

• Public Administrations: to comply with legal obligations to which EffRx is subject due to its activity.
• Providers who need to access your data to provide services that EffRx said providers have contracted and with which EffRx has subscribed the personal data confidentiality and processing contracts required and demanded by the regulations to protect its privacy. If in the future EffRx were to grant other transfers of personal data, it shall duly inform you.
• EffRx website may from time to time include links to other websites. It is notable that EffRx is not responsible for the data protection and privacy practices of these organizations, including their websites. This Data Protection Policy applies to EffRx only.

International Data Transfers

EffRx does not perform international data transfers. Should EffRx need to retain the services of providers located in countries that do not have equivalent laws to the European ones (“Third Countries”) to process your data, said contracting shall be carried out after compliance with all the requisites established in the data protection laws, and applying the necessary guarantees and safeguards to preserve your privacy. For further information on guarantees in relation to international data transfers, you may contact the Data Protection Officers of both Parties, through the aforementioned postal address or info@effrx.com.

For How Long Will We Keep Your Data

Your personal data shall be kept while you maintain your relationship with EffRx and, after conclusion of that relation for any reason, for the applicable legal expiry terms. In that case, it shall be processed solely for the purpose of proving fulfilment of our legal or contractual obligations. After said expiry terms have elapsed, your data shall be deleted or, alternatively, anonymized.

What Your Rights Are

You may exercise the rights of access, correction, suppression and portability, limitation and/or opposition to processing through the postal and electronic addresses stated. Likewise, if you consider that processing your personal data breaches the regulations or your privacy rights, you may contact our Data Protection Officer, at the postal address stated or at info@effrx.com.

Privacy Policy Updates:

EffRx may, with our sole discretion and without prior notice, update, change, add to or otherwise revise this Privacy Policy, which allows your personal information, previously collected by us, to be processed in a significantly different manner. We encourage you to periodically check if our Privacy Policy has been updated

Datenschutzrichtlinie

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

EffRx Pharmaceuticals SA (nachstehend “EffRx” genannt), mit Sitz an der Wolleraustrasse 41B, 8807 Freienbach, Schweiz.

Wie wir Ihre Daten erhalten haben

Die Daten, die wir über Sie haben, stammen aus kommerziellen oder vertraglichen Beziehungen, die das Unternehmen, die Einrichtung oder die Organisation, für die Sie arbeiten oder mit der Sie verbunden sind, mit EffRx unterhält.

Welche persönlichen Daten wir über Sie verarbeiten

Ihre Daten werden für die unten erläuterten legitimen Zwecke verarbeitet und beschränken sich auf Ihre Unternehmenskontaktdaten zu dem Unternehmen, der Einrichtung oder der Organisation, für die Sie arbeiten oder mit der Sie verbunden sind.

Zu welchem Zweck dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten?

Ihre Unternehmenskontaktdaten werden ausschließlich zu dem Zweck verarbeitet, die Unternehmens-, Vertrags- oder Kooperationsbeziehungen zwischen EffRx und dem Unternehmen, der Einrichtung oder der Organisation, für die Sie arbeiten oder mit der Sie verbunden sind, aufrechtzuerhalten und auf der Grundlage des berechtigten Interesses von EffRx die Datenschutzbestimmungen anzuerkennen.

Wann und aus welchem Grund können wir Ihre Daten an Dritte weitergeben

Ihre Daten können an die unten genannten Empfänger aus den unten genannten Gründen weitergegeben werden:

• Öffentliche Verwaltungen: zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen, denen EffRx aufgrund seiner Tätigkeit unterliegt.
• Anbieter, die auf Ihre Daten zugreifen müssen, um Dienstleistungen zu erbringen, die EffRx vertraglich vereinbart hat und mit denen EffRx die Vertraulichkeits- und Verarbeitungsverträge für personenbezogene Daten unterschrieben hat, die von den Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre gefordert und verlangt werden. Sollte EffRx in Zukunft andere Übertragungen von persönlichen Daten zulassen, wird EffRx Sie ordnungsgemäß informieren.
• Die Website von EffRx kann von Zeit zu Zeit Links zu anderen Websites enthalten. Es wird darauf hingewiesen, dass EffRx nicht für den Datenschutz und die Datenschutzpraktiken dieser Organisationen, einschließlich ihrer Websites, verantwortlich ist. Diese Datenschutzrichtlinie gilt nur für EffRx.

Internationale Datenübertragungen

EffRx führt keine internationalen Datentransfers durch. Sollte EffRx die Dienste von Anbietern in Anspruch nehmen müssen, die in Ländern ansässig sind, die keine den europäischen Gesetzen gleichwertigen Gesetze haben (“Drittländer”), um Ihre Daten zu verarbeiten, wird dieser Auftrag unter Einhaltung aller in den Datenschutzgesetzen festgelegten Anforderungen und unter Anwendung der notwendigen Garantien und Schutzmaßnahmen zum Schutz Ihrer Privatsphäre durchgeführt. Für weitere Informationen über Garantien im Zusammenhang mit internationalen Datenübermittlungen können Sie sich an die Datenschutzbeauftragten beider Parteien wenden, und zwar über die oben genannte Postanschrift oder info@effrx.com.

Wie lange werden wir Ihre Daten aufbewahren?

Ihre persönlichen Daten werden aufbewahrt, solange Sie Ihre Beziehung zu EffRx aufrechterhalten, und nach Beendigung dieser Beziehung, aus welchem Grund auch immer, für die geltenden gesetzlichen Ablauffristen. In diesem Fall werden sie ausschließlich zum Zweck des Nachweises der Erfüllung unserer gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen verarbeitet. Nach Ablauf der genannten Fristen werden Ihre Daten gelöscht oder alternativ anonymisiert.

Was sind Ihre Rechte?

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit, Einschränkung und/oder Widerspruch gegen die Verarbeitung über die angegebenen postalischen und elektronischen Adressen ausüben. Ebenso können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Vorschriften oder Ihre Rechte auf Privatsphäre verstößt, und zwar unter der angegebenen Postanschrift oder unter info@effrx.com.

Aktualisierungen der Datenschutzrichtlinie:

EffRx kann nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren, ändern, ergänzen oder anderweitig überarbeiten, wodurch Ihre persönlichen Daten, die zuvor von uns gesammelt wurden, auf eine wesentlich andere Weise verarbeitet werden können. Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig zu überprüfen, ob unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert wurde.

Politique de confidentialité

Contrôleur de données

EffRx Pharmaceuticals SA (ci-après dénommée “EffRx”), dont le siège social est situé Wolleraustrasse 41B, 8807 Freienbach, Suisse.

Comment nous avons obtenu vos données

Les données dont nous disposons à votre sujet sont obtenues dans le cadre des relations commerciales ou contractuelles que la société, l’entité ou l’organisation pour laquelle vous travaillez ou à laquelle vous êtes affilié(e) entretient avec EffRx.

Quelles données personnelles vous concernant traitons-nous ?

Vos données seront traitées aux fins légitimes expliquées ci-dessous, limitées aux données de contact de la société, de l’entité ou de l’organisation pour laquelle vous travaillez ou à laquelle vous êtes affilié(e).

À quelles fins pouvons-nous traiter vos données à caractère personnel ?

Vos coordonnées professionnelles sont traitées dans le but exclusif de pouvoir maintenir les relations professionnelles, contractuelles ou de collaboration qu’EffRx entretient avec la société, l’entité ou l’organisation pour laquelle vous travaillez ou à laquelle vous êtes affilié(e) et, sur la base de l’intérêt légitime d’EffRx, reconnaît la réglementation en matière de protection de la vie privée.

Quand et pour quelle raison pouvons-nous fournir vos données à des tiers ?

Vos données peuvent être transférées aux destinataires mentionnés ci-dessous, pour les raisons indiquées ci-dessous :

• Administrations publiques : pour se conformer aux obligations légales auxquelles EffRx est soumis en raison de son activité.
• Prestataires qui ont besoin d’accéder à vos données pour fournir les services qu’EffRx a contractés et avec lesquels EffRx a souscrit les contrats de confidentialité et de traitement des données personnelles requis et exigés par la réglementation pour protéger sa vie privée. Si EffRx devait à l’avenir accorder d’autres transferts de données à caractère personnel, elle vous en informera dûment.
• Le site web d’EffRx peut de temps à autre inclure des liens vers d’autres sites web. Il est à noter qu’EffRx n’est pas responsable des pratiques de protection des données et de la vie privée de ces organisations, y compris de leurs sites web. La présente politique de protection des données s’applique uniquement à EffRx.

Transferts internationaux de données

EffRx n’effectue pas de transferts internationaux de données. Si EffRx doit faire appel à des prestataires situés dans des pays n’ayant pas de lois équivalentes aux lois européennes (“Pays tiers”) pour traiter vos données, ce contrat sera réalisé après avoir respecté toutes les exigences établies dans les lois sur la protection des données, et en appliquant les garanties et sauvegardes nécessaires pour préserver votre vie privée. Pour de plus amples informations sur les garanties relatives aux transferts internationaux de données, vous pouvez contacter les délégués à la protection des données des deux parties, à l’adresse postale susmentionnée ou à l’adresse info@effrx.com.

Pendant combien de temps conserverons-nous vos données ?

Vos données personnelles seront conservées pendant la durée de votre relation avec EffRx et, après la fin de cette relation pour quelque raison que ce soit, pendant les délais légaux d’expiration applicables. Dans ce cas, elles sont traitées uniquement dans le but de prouver l’exécution de nos obligations légales ou contractuelles. À l’issue de ces délais d’expiration, vos données seront supprimées ou, à défaut, rendues anonymes.

Vos droits

Vous pouvez exercer les droits d’accès, de rectification, de suppression et de portabilité, de limitation et/ou d’opposition au traitement par l’intermédiaire des adresses postales et électroniques indiquées. De même, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint la réglementation ou votre droit à la vie privée, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse postale indiquée ou à l’adresse info@effrx.com.

Mises à jour de la politique de confidentialité 

EffRx peut, à sa seule discrétion et sans préavis, mettre à jour, changer, ajouter ou réviser de toute autre manière la présente politique de confidentialité, ce qui permet à vos informations personnelles, précédemment collectées par nous, d’être traitées d’une manière significativement différente. Nous vous encourageons à vérifier régulièrement si notre politique de confidentialité a été mise à jour.